Sahih Muslim, hadiz 6249
Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Ibn Numair y Abda, quienes dijeron: Nos relató Hisham, de su padre, quien dijo: Aisha me dijo:
«¡Por Allah! Tus dos padres se cuentan entre aquellos que respondieron a Allah y al Mensajero ﷺ después de haber sufrido heridas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha elogia a su padre y al de ‘Urwa por su obediencia tras la adversidad.
Aisha se refiere a su padre, Abu Bakr, y al padre de ‘Urwa, az-Zubayr ibn al-‘Awwam.
La adversidad y las heridas que habían sufrido los creyentes.
Respondieron a la llamada con obediencia y disposición para actuar.
Los comentaristas relacionan las palabras de Aisha con el Corán 3:172, donde se elogia a los creyentes que, después de las heridas sufridas en Uhud, respondieron a la llamada de Allah y del Mensajero ﷺ. La narración menciona a Abu Bakr y a az-Zubayr como ejemplos de esa firmeza. Los eruditos deducen de ello el mérito de la obediencia y el valor tras la adversidad; el texto en sí no constituye una declaración independiente sobre una norma de una escuela jurídica.
- Mantén la fidelidad y la obediencia cuando la adversidad trastorne tus planes.
- Reconoce el valor y los sacrificios de quienes permanecen fieles a sus convicciones bajo presión.
- Lee las alabanzas coránicas en su contexto y relaciónalas con las narraciones fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.