Sahih Muslim, hadiz 6253
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr an‑Naqidse lo narró a Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ . قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ " .
Me narró Amr an-Naqid, nos narró Affan, nos narró Hammad —ibn Salamah— de Zabit, de Anas: que la gente del Yemen se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ y dijo:
«Envía con nosotros a un hombre que nos enseñe la Sunnah y el Islam». Entonces él tomó de la mano a Abu Ubaidah y dijo: «Este es el hombre de confianza de esta Ummah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ eligió a Abu Ubaidah para enseñar el Islam a los yemeníes.
La gente del Yemen pidió al Profeta ﷺ que enviara a alguien para enseñarles la Sunnah y el Islam. Él tomó de la mano a Abu Ubaidah y lo llamó el hombre de confianza de esta comunidad.
La enseñanza y la práctica transmitidas del Profeta ﷺ.
Alguien fiable a quien se pueden encomendar tareas importantes.
La comunidad de los musulmanes.
Los eruditos señalan que el Profeta ﷺ elogió expresamente la fiabilidad de Abu Ubaidah y lo consideró apto para transmitir conocimientos religiosos. Esta transmisión subraya que enseñar el Islam requiere maestros fiables y competentes, y que está permitido reconocer las buenas cualidades de una persona.
- Para la enseñanza religiosa, elige maestros que combinen conocimiento y fiabilidad.
- Cuando encomiendes a alguien una tarea importante, explica claramente qué cualidades requiere.
- Reconoce los méritos sinceros de los demás y toma su buen ejemplo como inspiración para servir a la comunidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.