Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6252

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Isma'il ibn Ulayya, de Jalid; y también me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Isma'il ibn Ulayya, nos informó Jalid, de Abu Qilaba, quien dijo: Anas dijo que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cada nación tiene una persona de confianza, y la persona de confianza de esta nación, oh comunidad, es Abu Ubaida ibn al-Yarrah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llamó a Abu Ubayda el hombre de confianza de esta comunidad.

Explicación de palabras difíciles
Amín

Persona fiable a quien se pueden confiar asuntos con seguridad.

Umma

La comunidad de los creyentes.

Abu Ubayda ibn al-Yarrah

Compañero del Profeta ﷺ conocido por su confiabilidad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración la virtud y confiabilidad excepcionales de Abu Ubayda. La declaración lo elogia por su integridad, pero no lo considera infalible ni atribuye automáticamente su posición a otras personas. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas no derivan de ella ningún mandato o prohibición específico; se trata principalmente de un relato sobre su excelente carácter.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige para las tareas de responsabilidad a personas fiables e íntegras.
  2. Menciona las buenas cualidades de alguien de forma concreta y sin elogios exagerados.
  3. Considera la confianza una responsabilidad: cuida aquello que otras personas te encomiendan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.