Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 627

Narrado por Al-Mughirah ibn Shubah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughirah ibn Shubah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo transmitió Muhammad ibn al-Muzanna, nos transmitió Abd al-Wahhab, quien dijo: Escuché a Yahya ibn Sa'id con esta misma cadena de transmisión, y añadió:

«Lavó su rostro y sus manos, pasó la mano húmeda por su cabeza y luego pasó la mano húmeda sobre los botines de cuero».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la ablución, el Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas por sus calcetines de cuero.

Explicación de palabras difíciles
khuff

Calcetín de cuero o calzado de cuero que cubre los pies.

pasarse las manos húmedas por los calcetines

Deslizar las manos húmedas por la parte superior del calzado de cuero en vez de lavarse los pies.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una persona a otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pasarse las manos húmedas por los calcetines de cuero durante la ablución. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta práctica, aunque establecen condiciones relativas, entre otras cosas, al estado de pureza ritual al ponerse los khuff y al período durante el que es válido pasarse las manos húmedas. El hadiz no menciona todas esas condiciones; para conocerlas, los eruditos también consultan otras narraciones y explicaciones jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasarse las manos húmedas por los calcetines de cuero según la escuela jurídica que sigues.
  2. Si utilizas esta facilidad permitida, realiza con cuidado el resto de la ablución.
  3. Si tienes preguntas sobre el período de validez, ten en cuenta las normas aplicables a viajeros y residentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.