Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 628

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya al-Tamimi: Nos informó Abu al-Ahwas, de Ash'az, de al-Aswad ibn Hilal, de al-Mughira ibn Shu'ba, quien dijo: Una noche, mientras yo estaba con el Mensajero de Allah ﷺ, él descendió y satisfizo su necesidad natural. Luego regresó y yo le vertí agua de un recipiente que llevaba conmigo; entonces realizó la ablución y pasó la mano húmeda sobre sus calcetines de cuero.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el wudú y se pasó las manos húmedas por sus calcetines de cuero.

Explicación de palabras difíciles
wudú

La ablución ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.

juff

Calcetín de cuero o cobertura de cuero para los pies sobre la que se puede pasar las manos húmedas durante el wudú.

pasarse las manos por los juff

Deslizar las manos húmedas sobre la parte superior de la cobertura de cuero, en lugar de lavarse los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pasarse las manos por los juff durante el wudú. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta norma y tratan por separado sus condiciones, como ponerse los juff después de completar el wudú y el plazo durante el cual se permite hacerlo. La narración describe la acción del Profeta ﷺ, pero por sí sola no expone todas las condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasarse las manos por los juff de un erudito de confianza o de una fuente reconocida de fiqh.
  2. Si realizas esta práctica permitida, pásate las manos por los juff tal como prescribe la práctica profética.
  3. Al estudiar fiqh, distingue entre lo que una narración menciona directamente y las condiciones que los eruditos deducen de varias fuentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.