Sahih Muslim, hadiz 6293
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ " .
Nos relató Qutayba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, en lo que se le leyó, de Hisham ibn Urwa, de Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Aisha, quien le informó que ella escuchó al Mensajero de Allah ﷺ decir antes de morir, mientras estaba reclinado sobre su pecho y ella se inclinaba hacia él para escucharlo:
«¡Oh Allah, perdóname, ten misericordia de mí y únete a mí con el Compañero Supremo!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió a Allah perdón, misericordia y cercanía a Él.
Una referencia a Allah y a la cercanía a Él en la otra vida.
Una súplica para que se cubran los pecados y se conceda el perdón.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable pedir a Allah perdón y misericordia, e implorarle un buen destino en la otra vida. Estas palabras también muestran la humildad del Profeta ﷺ: a pesar de su elevada posición, en sus últimos momentos se dirigió a Allah con una súplica. La narración también describe la cuidadosa transmisión de Aisha de lo que oyó personalmente.
- Dedica cada día un tiempo a pedir a Allah perdón y misericordia.
- Ruega por un buen final y por la cercanía a Allah en la otra vida.
- Mantente humilde y dependiente de Allah, incluso cuando hayas hecho mucho bien.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.