Sahih Muslim, hadiz 630
Narrado por Al-Mughira bin Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Mughira bin Shu'ba
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا .
Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Ali ibn Jashram, ambos de Isa ibn Yunus —dijo Ishaq: nos informó Isa—, nos relató Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Al-Mughira ibn Shu'ba, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ salió para hacer sus necesidades. Cuando regresó, le salí al encuentro con un recipiente de agua y se la vertí sobre las manos; luego lavó sus manos, después lavó su rostro y procedió a lavar sus antebrazos, pero como las mangas de su manto eran estrechas, los sacó por debajo del manto y los lavó. Luego pasó la mano húmeda por su cabeza y por sus botines de cuero, y finalmente dirigió la oración con nosotros.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se lavó las extremidades y se pasó las manos húmedas sobre sus calcetines de cuero.
Purificación ritual que se realiza antes de ciertos actos de adoración, como la oración.
Cubiertas de cuero para los pies sobre las que se pueden pasar las manos húmedas durante la ablución, si se cumplen las condiciones de la jurisprudencia islámica.
Deslizar una mano mojada sobre una parte del cuerpo en lugar de lavarla con agua.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido pasarse las manos húmedas sobre los calcetines de cuero durante la ablución. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta práctica y también establecen condiciones, como haberse puesto los calcetines después de completar una ablución y respetar el periodo permitido. El relato muestra además que se lavan los brazos y que, si hace falta, se puede apartar la ropa para hacerlo.
- Aprende cuidadosamente los pasos de la ablución y realízalos tal como los enseñó el Profeta ﷺ.
- Si se cumplen las condiciones, durante la ablución se pueden pasar las manos húmedas sobre los calcetines de cuero en lugar de lavarse los pies.
- Ten en cuenta las circunstancias prácticas, como las mangas ajustadas, y asegúrate de que todas las partes que deben lavarse queden accesibles.
Este relato también describe cómo al-Mughira ibn Shuʿba proporcionó agua y el Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas sobre los calcetines de cuero.
Sahih Muslim · #628 (Sahih)Este relato de al-Mughira también trata de la ablución ritual y de pasarse las manos húmedas sobre los khuffayn.
Sahih Muslim · #631 (Sahih)Este relato de la misma colección también trata de la práctica del Profeta ﷺ al realizar la ablución.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.