Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6301

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Abd ar-Rahim ibn Sulaiman y Yala ibn Ubaid, de Zekariya, de Ash-Sha'bi, de Abu Salama, de Aisha, quien narró que el Profeta ﷺ le dijo:

«Jibril te envía saludos». Ella dijo: «Yo respondí: Y sobre él sean la paz y la misericordia de Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yibril saludó a Aisha, quien le respondió deseándole paz y la misericordia de Alá.

Explicación de palabras difíciles
Yibril

El ángel Gabriel, quien transmitió la revelación de Alá a los profetas.

Salam

Un saludo y una súplica por la paz y la seguridad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en este relato un honor especial para Aisha: Yibril le transmitió directamente el saludo. Su respuesta enseña que se puede corresponder a un saludo de manera adecuada y con una súplica. La narración menciona un acontecimiento específico y no establece una norma aparte aplicable solo a ella.

Enseñanzas para hoy
  1. Responde amablemente a los saludos y, cuando corresponda, añade una súplica sincera.
  2. Valora los méritos especiales de los compañeros sin separar su ejemplo de su contexto.
  3. Habla con reverencia de los ángeles y del mensaje que Alá reveló a Sus profetas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.