Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6303

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Asbat ibn Muhammad, de Zakariyya, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena confirma la misma transmisión de Zakariyyā’.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

Los narradores sucesivos que transmitieron el hadiz de una persona a otra.

Isnād

Término árabe para la cadena de transmisores.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que comparar varias cadenas es un medio importante para verificar la transmisión y la formulación. Este pasaje menciona una vía adicional, pero no contiene una afirmación independiente sobre una creencia o una norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba quiénes son los transmisores y cómo está formada la cadena.
  2. Distingue entre una cadena adicional y una nueva afirmación sobre el contenido.
  3. Indica una fuente fiable cuando compartas un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.