Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 632

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Ishaq ibn Mansur, nos relató Umar ibn Abi Za'ida, de Ash-Sha'bi, de Urwah ibn Al-Mughira, de su padre: que él ayudó al Profeta ﷺ a realizar la ablución, y este hizo la ablución y pasó la mano sobre sus botines de cuero. Entonces le dijo (Al-Mughira):

«¡Oh Mensajero de Allah!», pero él respondió: «Ciertamente, me los puse estando ambos puros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien se pone calcetines de cuero estando en estado de pureza puede pasar las manos húmedas sobre ellos durante la ablución.

Explicación de palabras difíciles
Ablución

La ablución ritual (wudu) que realizan los musulmanes antes de la oración.

Pasar las manos sobre los calcetines de cuero

Deslizar las manos húmedas sobre la parte superior de las prendas de cuero que cubren los pies, en lugar de lavarlos.

Ponérselos estando en estado de pureza

Los pies se habían lavado y estaban ritualmente puros cuando se pusieron los calcetines de cuero.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está permitido pasar las manos sobre los calcetines de cuero durante el wudu si se pusieron después de realizar una ablución completa. Las cuatro escuelas jurídicas suníes aceptan esta norma; también examinan condiciones como la cobertura exigida de los pies y el período durante el que se puede hacer esto. La narración se refiere a prendas de cuero para los pies, y los juristas analizan por separado cómo se aplica la norma a los calcetines comunes.

Enseñanzas para hoy
  1. Lávate los pies por completo antes de ponerte las prendas de cuero si después quieres pasar las manos sobre ellas.
  2. Aprende las condiciones y el período permitido para hacerlo según la escuela jurídica que sigues.
  3. Aprovecha esta concesión permitida sin omitir los demás elementos del wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.