Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6325

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Minyab ibn al-Hariz at-Tamimi, Sahl ibn Uzmán, Abdullah ibn Amir ibn Zurarah al-Hadrami, Suwaid ibn Said y al-Walid ibn Shuya. Dijeron Sahl y Minyab:

«Nos informó», y dijeron los demás: «Nos relató Ali ibn Mushir, de al-A'mash, de Ibrahim, de Alqamah, de Abdullah, quien dijo: Cuando descendió esta aleya: {No hay culpa en aquellos que creen y hacen obras piadosas por lo que hayan comido, si temen a Allah, creen y hacen el bien} hasta el final de la aleya, el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: "Se me ha dicho que tú eres uno de ellos".

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ confirmó que Abdullah ibn Mas'ud estaba entre los piadosos.

Explicación de palabras difíciles
piedad

Vivir conscientemente con reverencia hacia Allah y ajustar las acciones a Sus mandatos.

el versículo

Corán 5:93, que habla de los creyentes que temen a Allah, creen y obran bien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que Corán 5:93 no es una autorización para consumir cosas prohibidas, sino que se refiere a lo que la gente consumía anteriormente, antes de que se conociera su prohibición. Las condiciones de la fe, la piedad y las buenas obras siguen siendo determinantes. Las palabras del Profeta ﷺ también muestran la gran virtud de Abdullah ibn Mas'ud y confirman su piedad.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una declaración religiosa, comprueba el contexto del versículo y vincula la fe con las buenas obras.
  2. Evita lo prohibido cuando la prohibición esté clara y pide a Allah que te conceda piedad.
  3. Reconoce las virtudes de los Compañeros sin separar su ejemplo de la obediencia a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.