Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6334

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Waki', nos relató al-A'mash, de Shaqiq, de Masruq, quien dijo: Solíamos visitar a Abdullah ibn Amr y conversar con él —e Ibn Numair dijo: en su presencia—. Un día mencionamos a Abdullah ibn Mas'ud, y él dijo:

«Habéis mencionado a un hombre al que no dejaré de amar después de algo que escuché del Mensajero de Allah ﷺ. Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: 'Tomad el Corán de cuatro personas: de Ibn Umm Abd —y comenzó por él—, de Muadh ibn Yabal, de Ubayy ibn Ka'b y de Salim, el liberto de Abu Hudhayfa'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló a cuatro compañeros como maestros autorizados del Corán.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Umm Abd

Un sobrenombre del compañero Abdullah ibn Masud.

Salim, el liberto de Abu Hudhayfa

Salim era un esclavo liberado y un conocido compañero del Profeta ﷺ.

Aprended el Corán de cuatro

Aprended el Corán de estos compañeros expertos y considerad autorizada su enseñanza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el conocimiento del Corán se adquiere aprendiendo de maestros fiables y expertos. La mención de estos cuatro compañeros destaca su especial competencia, pero no excluye que otras personas también enseñen conocimiento. Que Ibn Masud sea mencionado primero subraya su elevada posición en el conocimiento coránico; el hadiz no establece una jerarquía entre todos los compañeros en todos los ámbitos.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el Corán con maestros cualificados y consulta con ellos tu recitación y comprensión.
  2. Reconoce la pericia y las virtudes sin menospreciar injustamente a los demás.
  3. Reserva tiempo con regularidad para estudiar el Corán y poner en práctica lo aprendido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.