Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6335

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id, Zuhair ibn Harb y Uzmán ibn Abi Shaiba; dijeron: Nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Masruq, quien dijo: Estábamos con Abdullah ibn Amr y mencionamos un hadiz de Abdullah ibn Mas'ud. Entonces él dijo:

«A ese hombre no dejaré de amarlo jamás después de algo que le escuché decir al Mensajero de Allah ﷺ. Le escuché decir: 'Recitad el Corán de cuatro personas: de Ibn Umm Abd —y comenzó por él—, de Ubayy ibn Ka'b, de Salim, el liberto de Abu Hudhaifa, y de Muadh ibn Yabal'». Hay una frase que Zuhair no mencionó en su narración: «le escuché decir».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló a cuatro compañeros como maestros del Corán.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Umm Abd

Apodo de Abdullah ibn Mas'ud, conocido por sus conocimientos del Corán.

Salim, liberto de Abu Hudhayfa

Salim fue un compañero y un experto recitador del Corán; Abu Hudhayfa había sido su antiguo amo.

Aprended el Corán de cuatro personas

Tomad su recitación y sus conocimientos como ejemplos autorizados para aprender el Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Corán debe aprenderse de maestros fiables y expertos, y que su recitación debe reproducirse cuidadosamente. Abdullah ibn Amr menciona primero a Ibn Mas'ud y explica que siguió queriéndolo por los elogios que le dedicó el Profeta ﷺ. Los cuatro mencionados son ejemplos de compañeros sobresalientes; esta indicación no limita el aprendizaje exclusivamente a ellos.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige para aprender el Corán a un maestro fiable que domine cuidadosamente la recitación.
  2. Reconoce los conocimientos y méritos de los demás, y expresa tu aprecio por quienes te inspiran.
  3. Estudia el Corán con regularidad y verifica tu recitación con alguien experto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.