Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6341

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ ‏.‏

Traducción

Abu Dawud, Sulaimán ibn Ma'bad, nos relató; Amr ibn Asim nos relató; Hammam nos relató; Qatada nos relató: Le pregunté a Anas ibn Malik:

«¿Quién recopiló el Corán en vida del Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Cuatro, todos ellos de los Ansar: Ubayy ibn Ka'b, Muadh ibn Jabal, Zaid ibn Thabit y un hombre de los Ansar cuya kunya era Abu Zaid».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuatro ansaríes recopilaron el Corán durante la vida del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
recopilado

Aprendido de memoria y reunido en su totalidad; aquí, el término no implica necesariamente un único libro escrito.

ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

kunya

Un apelativo tradicional que suele comenzar con Abu, como Abu Zayd.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato la virtud especial de los ansar y el esmero de los compañeros en aprender y preservar el Corán. La mención de cuatro personas describe a quiénes nombra Anas en esta respuesta; otras narraciones también mencionan a otros compañeros que recopilaron el Corán o lo sabían de memoria. Por ello, los eruditos no interpretan esta lista como una enumeración completa de todos los que conocían el Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo cada día a leer, memorizar y repasar el Corán.
  2. Valora a quienes preservan el conocimiento y lo transmiten con cuidado.
  3. Aprende sobre las virtudes de los compañeros sin considerar completa una lista concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.