Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6342

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Haddab ibn Khalidse lo narró a Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Traducción

Nos relató Haddab ibn Jálid, nos relató Hammam, nos relató Qatada, de Anas ibn Málik, que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo a Ubayy:

«Allah, Exaltado y Glorificado sea, me ha ordenado que te recite [el Corán]». Él preguntó: «¿Allah me ha mencionado por mi nombre ante ti?». Respondió: «Allah te ha mencionado por tu nombre ante mí». Entonces Ubayy se echó a llorar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah honró a Ubayy al hacer que el Profeta ﷺ le recitara el Corán.

Explicación de palabras difíciles
recitar

Leer el Corán en voz alta.

Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, un compañero conocido por su conocimiento del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración el honor especial y la elevada posición de Ubayy ibn Ka'b: Allah hizo que el Profeta ﷺ le recitara el Corán y lo mencionara por su nombre. Sus lágrimas muestran cómo la alegría y la gratitud pueden conmover profundamente a una persona. La narración también anima a escuchar el Corán con atención y a reconocer los méritos de los compañeros.

Enseñanzas para hoy
  1. Escucha atentamente cuando se recite el Corán y reflexiona sobre su significado.
  2. Muestra gratitud cuando Allah te conceda un favor especial.
  3. Reconoce el conocimiento y los méritos de los compañeros sin exagerar su rango.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.