Sahih Muslim, hadiz 6340
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ . قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abu Dawud, nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Anas decir:
«Cuatro personas recopilaron el Corán en vida del Mensajero de Allah ﷺ, y todos ellos eran de los Ansar: Mu'adh ibn Yabal, Ubayy ibn Ka'b, Zaid ibn Zabit y Abu Zaid». Dijo Qatada: Le pregunté a Anas: «¿Quién era Abu Zaid?». Respondió: «Uno de mis tíos paternos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuatro ansar recopilaron el Corán durante la vida del Profeta ﷺ.
Reunieron el Corán y memorizaron o conservaron los pasajes revelados; la expresión, por sí sola, no afirma que compilaran un códice completo.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los emigrantes de La Meca.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que, durante la vida del Profeta ﷺ, los compañeros ya recopilaban y preservaban el Corán, tanto de memoria como por escrito. Los cuatro mencionados son ejemplos, y esto no excluye que otros también recopilaran partes o la totalidad del Corán; otras narraciones también tratan el significado de «recopilar».
- Reserva tiempo para aprender el Corán, repasarlo y preservarlo cuidadosamente.
- Valora el conocimiento y el esfuerzo de los distintos compañeros, incluso cuando sus nombres sean menos conocidos.
- Comprueba cuidadosamente lo que dicen los textos sobre la historia y no extraigas conclusiones más amplias de lo que permite la narración.
Esta narración Sahih del mismo capítulo ofrece una lista relacionada y ayuda a interpretar las menciones en contexto.
Sahih Muslim · #6341 (Sahih)Esta narración complementa la respuesta de Anas sobre Abu Zaid y aclara el nombre incluido en la lista.
Sahih Muslim · #6342 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ menciona a Ubayy como un destacado recitador, lo que concuerda con su mención entre quienes lo recopilaron.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.