Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6343

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'bah, quien dijo: Escuché a Qatadah narrar de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ le dijo a Ubayy ibn Ka'b:

«Allah me ha ordenado que te recite: {Aquellos que no creyeron}». Él preguntó: «¿Me mencionó por mi nombre?». Respondió: «Sí». Entonces, Ubayy rompió a llorar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ubayy ibn Ka'b lloró de alegría cuando Allah lo mencionó por su nombre.

Explicación de palabras difíciles
Lam yakunil-ladhiina kafaruu

Las palabras iniciales de la sura al-Bayyinah, la sura 98 del Corán.

Ubayy ibn Ka'b

Un destacado compañero del Profeta ﷺ y un conocido recitador del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración el mérito especial de Ubayy ibn Ka'b: Allah hizo saber al Profeta ﷺ que debía recitarle la sura y mencionó a Ubayy por su nombre. Sus lágrimas muestran que emocionarse y alegrarse por un honor divino no es señal de debilidad. La narración también subraya el alto rango de aprender y recitar el Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a leer el Corán con atención y a reflexionar sobre su significado.
  2. Deja que la gratitud y la alegría por las bendiciones de Allah despierten emociones sinceras.
  3. Reconoce el conocimiento y el esfuerzo de los demás y expresa tu aprecio por ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.