Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6344

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Habibse lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Me lo narró Yahya ibn Habib; nos narró Jalid —es decir, Ibn al-Hariz—; nos narró Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Anas decir: El Mensajero de Allah ﷺ le dijo a Ubayy algo similar a ello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se dirigió a Ubayy con una afirmación sobre el Corán.

Explicación de palabras difíciles
Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, compañero del Profeta ﷺ conocido por su conocimiento del Corán.

cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

algo similar

Una referencia al contenido de una versión anterior; este texto no repite la afirmación en sí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta vía una confirmación de la narración relacionada en la que se recoge la afirmación dirigida a Ubayy. Destacan que las virtudes especiales de los compañeros se reconocen basándose en narraciones fiables, sin completar la breve referencia de aquí con palabras que no aparecen en esta versión.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el Corán con atención y valora a quienes se dedican a él.
  2. Cuando una fuente remita a un texto anterior, consulta el contexto completo antes de volver a contar su contenido.
  3. Reconoce las virtudes de los compañeros basándote en conocimientos fiables y habla con cuidado sobre lo que un texto dice y lo que no dice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.