Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6349

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Abda ad-Dabbi, nos relató Abu Dawud, nos relató Shu'ba, me informó Abu Ishaq, quien dijo: Escuché a al-Bara' ibn Azib decir: Se le trajo al Mensajero de Allah ﷺ una prenda de seda. Luego mencionó el hadiz. Después dijo Ibn Abda: Nos informó Abu Dawud, nos relató Shu'ba, me relató Qatada, de Anas ibn Malik, del Profeta ﷺ, algo similar a esto o parecido.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión menciona una prenda de seda y cadenas de transmisión relacionadas.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

en este sentido o de forma similar

La segunda vía de transmisión presenta un contenido parecido, sin afirmar que cada palabra sea idéntica.

Qué extraen los eruditos

El texto proporcionado menciona que llevaron una prenda de seda al Profeta ﷺ, pero no desarrolla el hadiz que viene a continuación. Por lo tanto, a partir de este pasaje solo puede establecerse que Muslim también menciona una transmisión similar a través de Anas ibn Malik; no se puede atribuir una norma jurídica específica sobre la seda basándose únicamente en este fragmento.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como las cadenas de transmisión.
  2. No extraigas una conclusión jurídica de un fragmento que no reproduce íntegramente el contenido del hadiz citado.
  3. Compara las transmisiones relacionadas para ver qué detalles confirman en común.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.