Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6348

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, quien dijo: Escuché a al-Bara' decir: Se le regaló al Mensajero de Allah ﷺ una prenda de seda, y sus compañeros comenzaron a tocarla y a admirar su suavidad. Entonces él dijo:

«¿Os admiráis de la suavidad de esto? Los pañuelos de Sa'd ibn Mu'adh en el Paraíso son mejores y más suaves que esta prenda».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La recompensa de Sa‘d ibn Mu‘adh en el Paraíso supera la seda terrenal.

Explicación de palabras difíciles
manto

Una vestidura elegante, a menudo ricamente adornada.

Sa‘d ibn Mu‘adh

Un destacado compañero del Profeta ﷺ de Medina.

paños

Telas finas que se usan como pañuelo o paño pequeño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las recompensas del Paraíso superan los más bellos placeres terrenales. La mención honra a Sa‘d ibn Mu‘adh y señala su elevada posición. Estas palabras animan a dar más importancia a la recompensa perdurable de la Otra Vida que al lujo mundano.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprecia la belleza terrenal, pero no la antepongas a la recompensa de la Otra Vida.
  2. Cuando disfrutes del lujo, recuerda la alegría eterna que Allah ha prometido a los creyentes.
  3. Aprende sobre los compañeros y toma su fe y devoción como ejemplo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.