Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6351

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yunus ibn Muhammad, nos relató Shaiban, de Qatadah, nos relató Anas ibn Malik que se le regaló al Mensajero de Allah ﷺ una túnica de sundus, a pesar de que él prohibía la seda. La gente se maravilló ante ella, y entonces dijo:

«¡Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad! Los pañuelos de Sa'd ibn Mu'adh en el Paraíso son más hermosos que esto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las sencillas toallas de Saʿd en el Paraíso son mejores que la seda costosa.

Explicación de palabras difíciles
sundus

Seda fina y costosa.

Saʿd ibn Muʿadh

Un destacado compañero del Profeta ﷺ de los Ansar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato el gran mérito de Saʿd ibn Muʿadh y la superioridad de la recompensa del Paraíso frente al esplendor terrenal. La afirmación no significa que la seda en cuestión estuviera permitida para todos: el Profeta ﷺ prohibió usar seda. Las escuelas jurídicas tratan las normas sobre la seda a partir de las demás narraciones; esta afirmación, por sí sola, no anula esa prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. No te dejes deslumbrar por los bienes costosos; la recompensa de Allah es mejor.
  2. Conoce los méritos de los compañeros y habla de ellos con respeto.
  3. Sigue las directrices del Profeta ﷺ sobre la vestimenta, incluso cuando una prenda prohibida resulte llamativa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.