Sahih Muslim, hadiz 6360
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ . قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا .
Nos relató Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos informó An-Nadr ibn Shumail, nos relató Sulaiman ibn al-Mughira, nos relató Humaid ibn Hilal con esta misma cadena de transmisión, y añadió después de su frase
«Dije: “Ocúpate de mis asuntos hasta que vaya a investigar”»: «Él respondió: “Sí, pero ten cuidado con la gente de La Meca, pues le han declarado su enemistad y lo miran con hostilidad”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Unais advirtió a Abu Dharr sobre la recepción hostil en La Meca.
Permanece atento y toma en serio las advertencias sobre posibles peligros.
Tener una fuerte aversión u hostilidad hacia alguien.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que aconsejar a alguien y advertirle de un peligro concreto es lícito y beneficioso. La advertencia de Unais también muestra el cariño y el vínculo fraternal entre él y Abu Dharr; no constituye un juicio general sobre todos los habitantes de La Meca.
- Da consejos de seguridad claros y sinceros a quien emprende un viaje arriesgado.
- Toma en serio las advertencias e investiga la situación antes de actuar.
- Demuestra preocupación fraternal: no te limites a advertir a alguien, ofrécele también apoyo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.