Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6367

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos narró Waki'; y nos narró Ibn Numair, nos narró mi padre; y nos narró Muhammad ibn Abbad, nos narró Sufyan; y nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Marwan —es decir, al-Fazari—; y me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abu Usama; todos ellos de Ismail, con esta misma cadena de transmisión. Y en el hadiz de Marwan se menciona:

«Entonces vino Bashir de Jarir, Abu Arta'a Husain ibn Rabi'a, para dar buenas nuevas al Profeta ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El mensajero de Jarir llevó la buena noticia al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Bashir

Nombre relacionado con la palabra árabe para quien trae buenas noticias.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores por la que se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

El hadiz describe cómo llegó una noticia al Profeta ﷺ y muestra que los compañeros le transmitían mensajes. El texto menciona distintas formulaciones y cadenas; los eruditos tienen en cuenta estas variantes al determinar la redacción exacta, sin deducir de este pasaje más detalles sobre la noticia en sí.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite las buenas noticias con cuidado e indica claramente de quién proceden.
  2. Al transmitir noticias religiosas, verifica la fuente y la redacción.
  3. Reconoce el esfuerzo de los compañeros sin atribuir al texto más detalles de los que contiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.