Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6368

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb y Abu Bakr ibn an-Nadr, quienes dijeron: Nos relató Hashim ibn al-Qasim, nos relató Warqa' ibn Umar al-Yashkuri, quien dijo: Escuché a Ubaidullah ibn Abi Yazid narrar de Ibn Abbas que el Mensajero de Allah ﷺ fue al retrete y yo le preparé agua para la ablución. Cuando salió, preguntó:

«¿Quién puso esto?». En la versión de Zuhair dijeron [los compañeros], y en la versión de Abu Bakr dije: «Ibn Abbas». Entonces él ﷺ suplicó: «¡Oh Allah, concédele la comprensión profunda de la religión!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah que concediera a Ibn Abbas una profunda comprensión de la religión.

Explicación de palabras difíciles
ablución

Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

profunda comprensión de la religión

Conocimiento de la enseñanza islámica y capacidad para comprenderla correctamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esta narración una virtud especial de Ibn Abbas y la importancia de suplicar por el conocimiento y la comprensión. También muestra que servir al Profeta ﷺ y tener agua preparada para él era una acción encomiable. La súplica del Profeta ﷺ por Ibn Abbas se relaciona con la fama que este alcanzó más tarde como erudito e intérprete del Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah conocimiento beneficioso y la capacidad de comprenderlo bien.
  2. Ayuda a los demás con servicios prácticos y modestos, sin esperar reconocimiento.
  3. Ruega por quienes buscan conocimiento y anima su crecimiento en comprensión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.