Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6369

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu ar-Rabi' al-'Ataki, Jalaf ibn Hisham y Abu Kamil al-Yahdari, todos ellos de Hammad ibn Zaid —dijo Abu ar-Rabi': Nos relató Hammad ibn Zaid—, nos relató Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: Vi en sueños que tenía en mi mano un trozo de brocado de seda, y no había lugar en el Paraíso al que deseara ir sin que este me llevara volando hacia él. Dijo: Se lo conté a Hafsa, y Hafsa se lo contó al Profeta ﷺ, y el Profeta ﷺ dijo: «Veo que 'Abdullah es un hombre justo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ elogió la rectitud de Ibn Umar tras su sueño sobre el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
brocado

Tejido valioso y brillante con un diseño entretejido.

recto

Persona que cree sinceramente y obra bien conforme a la guía de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que un buen sueño puede ser una buena noticia, pero no constituye una fuente independiente de normas de fe ni de obligaciones religiosas. El sueño de Ibn Umar fue referido al Profeta ﷺ; su afirmación sobre la rectitud de Ibn Umar constituye un elogio especial. También se desprende que pueden mencionarse las virtudes de un compañero cuando existe una razón apropiada.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuéntale un buen sueño a alguien de confianza que pueda responder con sensatez.
  2. No uses los sueños como prueba de nuevas normas; contrasta los asuntos religiosos con el Corán y la Sunna auténtica.
  3. Valora la rectitud y pide a Allah firmeza en la fe y en las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.