Sahih Muslim, hadiz 6380
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ .
Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Ishaq ibn Isa, me relató Malik, de Abu an-Nadr, de Amir ibn Sa'd, quien dijo: Escuché a mi padre decir:
«Nunca escuché al Mensajero de Allah ﷺ decirle a alguien vivo y que caminaba sobre la tierra que estaba en el Paraíso, excepto a Abdullah ibn Salam».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mencionó a Abdullah ibn Salam por su nombre como una persona del Paraíso.
Una persona que aún vivía en ese momento; por tanto, la declaración se hizo durante su vida.
Compañero del Profeta ﷺ que anteriormente era judío y abrazó el islam.
Los eruditos consideran esta narración una prueba de la virtud especial de Abdullah ibn Salam y de que el Profeta ﷺ podía anunciar, durante la vida de una persona concreta, que esta estaría en el Paraíso, basándose en la revelación. La formulación describe lo que oyó Sa'd y no excluye que tales anuncios aparezcan también en otras narraciones. Este hadiz no justifica atribuir a otras personas la misma certeza sin pruebas.
- Reconoce las virtudes especiales de Abdullah ibn Salam sin asegurar sin fundamento que otras personas tienen un lugar en el Paraíso.
- Basa las afirmaciones sobre la fe y el Más Allá en la revelación y en narraciones fiables.
- Conoce las virtudes de los compañeros y habla de ellos con respeto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.