Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6379

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَسَرَّ إِلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ ‏.‏ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hayyach ibn ash-Sha'ir, nos relató 'Arim ibn al-Fadl, nos relató Mu'tamir ibn Sulaiman, quien dijo: Escuché a mi padre narrar, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Profeta de Allah ﷺ me confió un secreto y nunca se lo revelé a nadie después. Umm Sulaim me preguntó sobre ello, pero tampoco se lo conté.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas guardó el secreto que el Profeta ﷺ le había confiado.

Explicación de palabras difíciles
confiar un secreto

Contarle algo confidencial a alguien con la intención de que no lo divulgue.

Umm Sulaim

Una compañera del Profeta y madre de Anas ibn Malik.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que guardar la información que se nos confía es una forma de ser digno de confianza. Cuando alguien comparte algo claramente como secreto, quien lo recibe no debe divulgarlo, ni siquiera a una persona cercana, salvo que un interés religioso de mayor peso o la prevención de un daño lo requiera. La narración elogia a Anas por ser fiel a la confianza del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. No divulgas la información que alguien te confía sin su permiso.
  2. Si alguien te pregunta por un secreto que se te ha confiado, protege la confianza y responde con sinceridad que no puedes compartirlo.
  3. Trata con cuidado las palabras confidenciales, aunque quien pregunte sea un familiar o un amigo cercano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.