Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6388

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Me lo narró Zuhair ibn Harb, nos narró Abd ar-Rahman; y me narró Abu Bakr ibn Nafi', nos narró Ghundar; y nos narró Ibn Bashshar, nos narraron Muhammad ibn Ya'far y Abd ar-Rahman, todos ellos de Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias vías fiables confirman la misma cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

Shu'ba

Un transmisor al que se remontan las vías de transmisión mencionadas.

con esta misma cadena

La misma serie de transmisores que en la versión anterior de la transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran útil mencionar varias vías de transmisión para documentar con precisión el origen y la formulación de una transmisión. Este pasaje aporta una vía adicional a través de Shu'ba y confirma que el contenido coincide con la versión mencionada anteriormente; por sí solo, no contiene un nuevo mandato ni una prohibición jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, comprueba la fuente y la cadena de transmisión indicada.
  2. Distingue entre una nueva declaración y un pasaje que solo documenta otra vía de transmisión.
  3. Presenta cuidadosamente las distintas vías fiables y no alteres el significado del texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.