Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6389

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb, quienes dijeron: Nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, que Hassan ibn Zabit solía hablar mucho sobre Aisha. Yo le reprendí por ello, pero ella dijo:

«¡Oh, hijo de mi hermana! Déjalo, pues él defendía al Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perdonó a Hassan porque defendió al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Hassan ibn Thabit

Compañero del Profeta ﷺ conocido como poeta.

defendió

Defendió con sus palabras al Mensajero de Allah ﷺ.

Oh, hijo de mi hermana

Una forma cariñosa en que Aisha se dirigía a su primo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que Hassan era apreciado por defender al Profeta ﷺ y que Aisha tuvo en cuenta su conducta anterior a la luz de esa defensa. La narración también enseña que, al juzgar a alguien, se deben considerar sus buenas obras, sin que ello implique aprobar toda su conducta.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce el esfuerzo sincero de una persona por hacer el bien, aunque desapruebes otros aspectos de su conducta.
  2. Defiende al Profeta ﷺ con palabras dignas y evita los insultos y las injusticias.
  3. Dirígete a las personas con amabilidad y ten en cuenta sus buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.