Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6392

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«Ella dijo: 'Solía defender a el Mensajero de Allah ﷺ'». Y no mencionó «un caballo sereno».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata que Abu Bakr defendió al Mensajero de Allah ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Lo defendió

Protegió al Mensajero de Allah ﷺ y salió en su defensa.

Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron la narración.

Corcel firme

Una metáfora de un protector fuerte y fiable; esta expresión no aparece en esta versión.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas de Sahih Muslim señalan que esta versión relata el mismo suceso de forma más breve que otras transmisiones, en las que se elogia a Hassan ibn Thabit por defender al Profeta ﷺ. El texto también confirma el mérito de Abu Bakr como defensor del Mensajero de Allah ﷺ; la diferencia en la formulación no altera el sentido esencial.

Enseñanzas para hoy
  1. Defiende a quienes sufren injusticia de manera respetuosa y veraz.
  2. Valora a quienes defendieron sinceramente al Profeta ﷺ y su mensaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.