Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6394

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Abda, nos relató Hisham ibn Urwa, con esta misma cadena de transmisores: Dijo [Aisha]: Hassan ibn Zabit pidió permiso al Profeta ﷺ para satirizar a los politeístas. No mencionó a Abu Sufyán y dijo «al-ayín» en lugar de «al-jamír».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hassan ibn Thabit pidió permiso para satirizar a los politeístas.

Explicación de palabras difíciles
Hassan ibn Thabit

Compañero del Profeta ﷺ y poeta que defendió el islam con su poesía.

Satirizar

Criticar duramente o ridiculizar a una persona o grupo mediante poesía.

Al-‘Ajin y al-Khamir

Dos palabras árabes distintas que aparecen en versiones de la narración; esta versión emplea al-‘Ajin.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas que se puede recurrir a la poesía para defender el islam y responder a ataques hostiles, siempre que el contenido sea veraz y adecuado. El permiso del Profeta ﷺ muestra que tal defensa no equivale a insultar sin límites ni a cometer injusticias.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa tus palabras y habilidades para refutar ataques falsos, sin actuar tú mismo injustamente.
  2. Verifica los hechos y el tono antes de criticar en internet o en público.
  3. Pide consejo a personas expertas si dudas de que una respuesta sea adecuada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.