Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6419

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Me lo relató Yahya ibn Habib; nos relató Jálid ibn al-Háriz; y también nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Ibn Idrís. Ambos lo transmitieron de Shu'ba con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La misma transmisión se atribuye a Shu'ba a través de varias cadenas.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que se transmitieron un hadiz entre sí.

Shu'ba

Un transmisor a través del cual se transmite esta misma cadena.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias vías de transmisión aporta información útil sobre la narración. La expresión de que la cadena es la misma muestra que las vías mencionadas coinciden con un isnad descrito anteriormente; aquí no añade ninguna afirmación nueva sobre el contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, anota no solo el texto, sino también quién lo transmitió.
  2. Compara cuidadosamente las distintas cadenas y distingue entre variaciones en la transmisión y variaciones en el contenido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.