Sahih Muslim, hadiz 6426
Narrado por Abu Usaid al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Usaid al-Ansari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه .
Nos relató Amr ibn Ali ibn Bahr, me relató Abu Dawud, nos relató Harb ibn Shaddad, de Yahya ibn Abi Kazir, me relató Abu Salama que Abu Usaid al-Ansari le contó que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Los mejores de los Ansar» o «Las mejores casas de los Ansar». Con una redacción similar a sus hadices respecto a la mención de las casas, pero sin mencionar la historia de Sa'd ibn Ubada (que Allah esté complacido con él).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ elogió a los Ansar, sus hogares y sus clanes.
Los habitantes de Medina que ayudaron al Profeta ﷺ y a los emigrantes de La Meca.
Los grupos y comunidades que componían a los Ansar.
Los eruditos entienden estas palabras como un elogio de los Ansar y de sus comunidades. La narración menciona su mérito, pero no establece una jerarquía que sitúe a cada individuo por encima de todos los demás compañeros. Las escuelas jurídicas no deducen de ella ningún mandato ni prohibición específicos.
- Reconoce los sacrificios de quienes ayudan a los demás y sirven a su comunidad.
- Habla con respeto de los compañeros y aprende sobre su historia.
- Combina el elogio de un grupo con la justicia hacia los demás grupos.
Esta narración también trata el mérito de los Ansar y amplía la formulación concisa.
Sahih Muslim · #6425 (Sahih)En esta también se transmiten las palabras sobre los Ansar, con contexto adicional en torno a Sa'd ibn Ubada.
Sahih Muslim · #6427 (Sahih)Esta narración acompaña a los relatos sobre el mérito de los Ansar en Sahih Muslim.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.