Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6436

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Abdul Wahhab, nos relató Ubaidullah; y también nos relató Amr ibn Sawwad, nos informó Ibn Wahb, me informó Usama; y además me relataron Zuhair ibn Harb, al-Hulwani y Abd ibn Humaid, de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, nos relató mi padre, de Salih, todos ellos de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, con un sentido similar. Y en la narración de Salih y Usama se menciona que el Mensajero de Allah ﷺ dijo esto desde el púlpito.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según algunas cadenas de transmisión, el Profeta ﷺ relató esta tradición desde el púlpito.

Explicación de palabras difíciles
Púlpito

La plataforma de la mezquita desde la que el imán pronuncia el sermón del viernes.

Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió un relato de una generación a otra.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz señalan que las distintas cadenas respaldan la tradición y que la mención del púlpito añade un detalle sobre la forma en que fue pronunciada. De ello se desprende que los discursos públicos eran una de las maneras en que el Profeta ﷺ transmitía su mensaje a la gente; esta mención, por sí sola, no establece una norma específica para el sermón del viernes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir una afirmación religiosa, comprueba cuidadosamente la fuente y la formulación.
  2. Aprovecha los discursos públicos para compartir con los demás conocimientos fiables de forma clara y cuidadosa.
  3. Distingue entre el contenido esencial de una tradición y los detalles adicionales sobre dónde o cómo fue pronunciada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.