Sahih Muslim, hadiz 6453
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ .
Nos relató Hamid ibn Umar al-Bakrawi, nos relató Maslama ibn Alqama al-Mazini, imán de la mezquita de Dawud, nos relató Dawud, de Ash-Sha'bi, de Abu Huraira, quien dijo:
«Tres cualidades escuché del Mensajero de Allah ﷺ sobre los Banu Tamim, por las cuales no he dejado de amarlos desde entonces». Y mencionó el hadiz con este mismo sentido, salvo que dijo: «Son los más valientes de la gente en las grandes batallas», y no mencionó al Dajjal.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ elogió a Banū Tamīm por su valentía en grandes batallas.
Una tribu árabe elogiada en esta transmisión por ciertas cualidades.
Los combates intensos a los que se refiere la palabra árabe para grandes batallas.
Los eruditos entienden este elogio como un reconocimiento de una virtud particular de Banū Tamīm, no como una afirmación de que todos los miembros de la tribu posean esa cualidad. La transmisión elogia el valor en el combate, pero por sí sola no constituye una exhortación general a luchar; las obligaciones y normas religiosas se derivan del conjunto de las fuentes islámicas.
- Valora el valor cuando se pone al servicio de objetivos justos y permitidos.
- Reconoce las virtudes de las personas sin atribuir automáticamente esas cualidades a todos los miembros de su linaje.
- Deja que el conocimiento fiable sobre el Profeta ﷺ corrija tu aprecio y tu juicio.
Esta transmisión de Sahih Muslim ofrece una formulación adicional sobre el aprecio de Abū Huraira por la tribu y ayuda a entender el elogio en su contexto más amplio.
Sahih Muslim · #6452 (Sahih)Esta otra cadena auténtica también relata el afecto duradero de Abū Huraira por Banū Tamīm tras las palabras del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.