Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6474

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Ya'far; y me narró Abu Bakr ibn Nafi', nos narró Ghundar, de Shu'ba; y me narró Hayyay ibn ash-Sha'ir, nos narró Abu al-Walid, nos narró Abu 'Awana, ambos de Abu Bishr, con esta misma cadena de transmisión. El hadiz es similar, excepto que en la narración de Shu'ba se menciona que Abu Huraira dijo: «No sé si lo dijo dos o tres veces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira informa con precisión que oyó una afirmación dos o tres veces.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un relato de una persona a otra.

No lo sé

Abu Huraira reconoce abiertamente que no puede determinar con certeza el número exacto de repeticiones.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices ven en esta formulación un ejemplo de rigor: un transmisor debe señalar sus dudas sobre los detalles en vez de fingir certeza. La mención de varias cadenas y variantes ayuda a los investigadores a comparar las formulaciones exactas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información, indica claramente cuando no estés seguro de algún detalle.
  2. Verifica las noticias importantes con fuentes fiables y, cuando sea necesario, compara varias versiones.
  3. Da prioridad a la precisión antes que a la impresión de saberlo todo con exactitud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.