Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6480

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، وَرَوَاهُ، اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Me relató Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, nos informó Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, y lo transmitió al-Layth de Abd al-Rahman ibn Jalid ibn Musafir, ambos de al-Zuhri, con la misma cadena de transmisión de Ma'mar, similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz mediante varias cadenas de transmisión de az-Zuhri.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Az-Zuhri

Un erudito y transmisor islámico de los primeros tiempos, mencionado en esta cadena como vínculo común.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas y nombres de una cadena de transmisión para evaluar cuidadosamente la transmisión. La mención de que esta cadena coincide con la de Ma'mar muestra que el mismo contenido se confirma mediante más de una vía de transmisión; el pasaje en sí no añade ninguna norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, anota no solo el texto, sino también los nombres y las cadenas de los transmisores.
  2. Compara cuidadosamente varias cadenas de transmisión antes de sacar conclusiones sobre un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.