Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6481

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Harun ibn Abdallah y Hayyach ibn ash-Sha'ir, quienes dijeron: Nos relató Hayyach ibn Muhammad, quien dijo: Ibn Yuraich dijo: Me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdallah decir: Escuché al Profeta ﷺ decir, un mes antes de su muerte:

«Me preguntáis acerca de la Hora, pero su conocimiento solo pertenece a Allah. Y juro por Allah que no quedará sobre la faz de la tierra ninguna alma viviente que alcance los cien años».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Solo Allah conoce la Hora; las personas que vivían entonces no llegarían a vivir cien años más.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.

un alma viviente

Una persona que vivía en la Tierra en ese momento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la afirmación sobre cien años se refería a las personas que vivían entonces: ninguna de ellas seguiría en la Tierra al final de ese siglo. No era una predicción del momento de la Hora, pues ese conocimiento pertenece exclusivamente a Allah. El hadiz también enseña que las afirmaciones sobre lo oculto deben limitarse a lo que Allah ha comunicado.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita hacer predicciones sobre el momento exacto de la Hora; ese conocimiento pertenece a Allah.
  2. Aprovecha la conciencia de la mortalidad para hacer buenas obras hoy y respetar los derechos de los demás.
  3. Sé prudente al hablar de lo oculto y basa tus afirmaciones en una revelación fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.