Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6482

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ ‏.‏

Traducción

Me lo narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich con esta misma cadena de transmisión, pero no mencionó «un mes antes de su muerte».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena paralela de transmisión omite las palabras «un mes antes de su muerte».

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

variante

Otra formulación transmitida del mismo hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las distintas versiones transmitidas y atribuyen una formulación únicamente al transmisor que realmente la menciona. La omisión de una indicación temporal en una de las cadenas no demuestra por sí sola que esa adición sea incorrecta; las cadenas y sus formulaciones deben compararse cuidadosamente. Este pasaje, por sí solo, no establece un dictamen jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, compara las distintas cadenas de transmisión y presta atención a las pequeñas diferencias de formulación.
  2. No atribuyas palabras a un transmisor sin pruebas; indica con precisión qué variante estás citando.
  3. Comparte los hadices con la referencia de la fuente para que otras personas puedan verificar el texto y su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.