Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6522

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Rafi' y 'Abd ibn Humaid, de 'Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión: un hadiz similar. Y dijo: «Escuché al Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma declaración del Profeta ﷺ mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmiten una declaración del Profeta ﷺ.

lo mismo

El contenido coincide con la declaración mencionada en la transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz mencionan cadenas de transmisión adicionales para documentar y comparar la transmisión de una declaración. La formulación no presenta aquí un nuevo contenido, sino que confirma que az-Zuhri transmitió la misma narración mediante esta cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una cadena de transmisión adicional junto con el texto anterior al que hace referencia.
  2. Distingue entre el contenido de una declaración y la cadena por la que se transmitió.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.