Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6555

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Me narró Suwaid ibn Sa'id, nos narró Marwan ibn Mu'awiya, de 'Asim al-Ahwal, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración menciona una cadena adicional para el mismo hadiz.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de un narrador a otro.

la misma cadena de transmisión

La ruta de narradores mencionada anteriormente en el contexto.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a este tipo de formulaciones para distinguir las distintas vías de transmisión y establecer la conexión entre los narradores. Las palabras «con esta misma cadena de transmisión» remiten a una cadena mencionada anteriormente; por sí solas, no añaden una nueva afirmación sobre el contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, comprueba si una formulación describe el contenido o solo complementa la cadena de transmisión.
  2. Anota con cuidado los nombres y las vías para no confundir las distintas transmisiones.
  3. Consulta las narraciones que rodean el texto cuando este remita a una cadena mencionada anteriormente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.