Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6560

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Mu'awiyah. Y me relató Muhammad ibn Rafi': Nos relató Abd al-Razzaq; nos relató Sufyan. Y nos relató Ishaq ibn Ibrahim: Nos informó Isa ibn Yunus y Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyyah, todos ellos de Al-A'mash, con la cadena de transmisión de Jarir, similar a su hadiz. Y añadió en el hadiz de Abu Mu'awiyah que dijo:

«Sí, por Aquel en cuya Mano está mi alma, no hay ningún musulmán sobre la faz de la tierra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión confirma la extensión de la comunidad musulmana en la tierra.

Explicación de palabras difíciles
Por Aquel en cuya mano está mi alma

Un juramento solemne con el que el Profeta ﷺ recalca la veracidad de sus palabras.

de acuerdo con su hadiz

Las distintas vías de transmisión reflejan el mismo contenido, con las palabras adicionales mencionadas.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que las distintas vías de transmisión respaldan la fiabilidad de esta transmisión. El juramento subraya la seriedad y veracidad de las palabras; el pasaje se entiende en relación con la transmisión completa de Jarir, no como una declaración aislada sobre un tema independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee esta breve adición junto con la transmisión completa para que las palabras no se saquen de contexto.
  2. Al compartir un hadiz, comprueba su formulación exacta y su contexto en una fuente fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.