Sahih Muslim, hadiz 6566
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ " . لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ .
Nos relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, me informó Malik ibn Anas, de Yazid ibn Jusayfa, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No le sobreviene al creyente ninguna desgracia, ni siquiera el pinchazo de una espina, sin que le sean borrados por ella sus pecados o le sean expiados por ella sus pecados». Yazid no sabía cuál de las dos palabras había dicho Urwa.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Incluso el pinchazo de una espina puede borrar pecados de un creyente.
Dolor, enfermedad, pérdida u otra prueba que afecta a una persona.
Que Allah perdone los pecados a causa de la prueba.
Los eruditos clásicos explican que el dolor físico y otras pruebas pueden ser un medio para que Allah perdone los pecados de un creyente. Esto anima a tener paciencia y esperanza en la misericordia de Allah; no niega el dolor ni es motivo para rechazar ayuda. El hadiz no afirma que toda prueba borre automáticamente todos los pecados.
- Pide a Allah fortaleza y recompensa cuando sientas dolor o atravieses una adversidad.
- Ofrece ayuda práctica y consuelo a quien sufre, sin restar importancia a su dolor.
- Ante una prueba, mantén la esperanza en la misericordia de Allah y busca también la ayuda adecuada.
Este relato Sahih está vinculado, a través de la misma cadena de transmisión, al pasaje sobre las pruebas y el borrado de los pecados.
Sahih Muslim · #6567 (Sahih)Este relato Sahih del mismo libro trata de cómo afectan las pruebas al creyente y de cómo Allah le perdona los pecados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.