Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6609

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Me lo narró Abu Kuraib; nos narró Jálid ibn Majlad, de Muhammad ibn Yáfar, de al-Alá ibn Abd ar-Rahman, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional de transmisión confirma el mismo hadiz.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores por la que se transmitió un relato.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas cadenas que respaldan una transmisión. La expresión «lo mismo» indica que esta vía coincide con la transmisión mencionada anteriormente; el pasaje en sí no añade una norma de conducta independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, examina tanto el texto como la cadena de transmisores.
  2. Anota con cuidado cuándo una fuente remite a un texto anterior en vez de repetirlo íntegramente.
  3. Valora la precisión al citar las fuentes como medio para transmitir la sunnah con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.