Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 663

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yarir, de Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: Trajeron ante el Mensajero de Allah ﷺ a un niño lactante que orinó en su regazo. Él pidió agua y la vertió sobre la orina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si un lactante orina, basta con verter agua sobre la zona afectada.

Explicación de palabras difíciles
lactante

Un bebé que todavía recibe lactancia materna.

regazo

El espacio sobre las piernas de una persona donde estaba sentado el bebé.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la orina es impura y que la zona afectada debe limpiarse con agua. La narración describe cómo se vierte agua sobre la zona y deja claro que la limpieza no tiene por qué ser innecesariamente complicada. Las escuelas jurídicas tratan normas más detalladas sobre la orina de un niño que todavía se alimenta exclusivamente de leche, pero este texto, por sí solo, no permite exponer las diferencias prácticas precisas entre sus posturas.

Enseñanzas para hoy
  1. Limpia con agua la zona manchada de orina y mantén el procedimiento sencillo.
  2. Trata con cuidado a los bebés y a quienes los cuidan; un accidente requiere calma y atención práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.