Sahih Muslim, hadiz 665
Narrado por Umm Qais bint Mihsan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Qais bint Mihsan
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
Nos relató Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhayir, nos informó Al-Layz, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Umm Qais bint Mihsan, quien dijo que llevó a su hijo, que aún no comía alimentos sólidos, ante el Mensajero de Allah ﷺ y lo colocó en su regazo. El niño orinó sobre él, y el Profeta ﷺ no hizo más que rociar agua sobre la zona afectada.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Para la orina de un niño que aún no come alimentos sólidos, basta con rociar agua.
El niño todavía se alimentaba sin alimentos sólidos y era lactante.
Extender agua sobre la zona afectada, sin lavarla a fondo de la manera habitual.
Los eruditos deducen de aquí que la orina de un niño que aún no come alimentos sólidos se limpia rociando agua, mientras que la orina de una niña se lava. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes analizan condiciones adicionales, entre ellas la alimentación del niño y la diferencia entre rociar y lavar. La narración también destaca la facilidad en el cuidado de los niños pequeños.
- Limpia rociando agua la zona afectada por la orina de un lactante que aún no come alimentos sólidos.
- Haz que el cuidado del bebé sea práctico y sencillo, sin descuidar la pureza.
- Si tienes dudas sobre cómo aplicar esta norma, consulta a un erudito cualificado.
Esta narración también describe cómo el Profeta ﷺ trataba la orina de un lactante y respalda la norma de purificación expuesta.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Esta versión se transmitió por otra cadena de transmisión y concuerda con rociar agua.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)Esta narración incluye un relato relacionado de Umm Qais y ayuda a aclarar el contexto del método de purificación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.