Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6650

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Bakr ibn Nafi', nos narró Bahz, nos narró Hammad, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma un hadiz anterior mediante la misma cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que conecta un hadiz con el Profeta ﷺ.

algo parecido

Una expresión que indica que el contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente, sin repetir todas sus palabras.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que estas menciones abreviadas remiten al texto y a la cadena anteriores, y no constituyen una declaración independiente sobre el contenido. Por ello, el lector debe estudiar este pasaje junto con la transmisión precedente; de esta formulación aislada no puede deducirse ningún juicio independiente sobre la conducta o los vínculos familiares.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una transmisión abreviada junto con el texto anterior al que remite.
  2. No extraigas conclusiones sobre el contenido basándote únicamente en una mención de la cadena; consulta el hadiz completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.