Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6648

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Hafs ibn Ghiyaz, de al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La misma narración se confirma aquí mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores que comunica un hadiz de un narrador al siguiente.

la misma cadena

La vía de transmisión mencionada que corresponde a una versión anterior de la narración.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestaron atención a las distintas vías de transmisión para preservar y comparar cuidadosamente los textos. Este pasaje no aporta por sí mismo una nueva afirmación sustantiva, sino que documenta una vía a través de Hafs ibn Ghiyath y al-A'mash hasta la misma narración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, presta atención a la fuente y a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara cuidadosamente las versiones relacionadas antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.