Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 666

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid y Zuhayr ibn Harb, todos ellos de Ibn Uyayna, de al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «Entonces pidió agua y la roció».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo traer agua y la roció sobre el lugar.

Explicación de palabras difíciles
roció

Distribuyó agua en pequeñas gotas sobre un lugar.

cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron la narración unas de otras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que rociar agua es una manera de purificar un lugar. La aplicación precisa depende de lo que deba purificarse y de las demás narraciones sobre este tema; las cuatro escuelas jurídicas tratan la purificación de la impureza en sus capítulos de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa agua con cuidado para purificar un lugar cuando corresponda.
  2. Al aplicar una norma de purificación, ten en cuenta también las demás narraciones fiables sobre la situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.