Sahih Muslim, hadiz 6663
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ .
Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz; y también nos relató Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Laiz, de Abu az-Zubair, de Yábir, que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a un hombre que estaba repartiendo flechas en la mezquita que no pasara con ellas sin sujetarlas por sus puntas de hierro. Ibn Rumh dijo: «Estaba repartiendo flechas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien lleve flechas por la mezquita debe sujetar firmemente sus puntas afiladas.
Proyectiles con una punta afilada, que aquí se distribuían en la mezquita.
Los extremos metálicos afilados de las flechas.
Un lugar de oración donde las personas se reúnen con seguridad y respeto.
Los eruditos deducen de esta narración que se deben evitar acciones que puedan herir a otras personas en la mezquita y en otros lugares concurridos. El Profeta ﷺ dio una indicación práctica: quien lleve objetos afilados debe sujetar firmemente sus extremos peligrosos. El principio general es que prevenir el daño tiene prioridad sobre la comodidad.
- Lleva los objetos afilados o puntiagudos de forma que nadie pueda resultar herido accidentalmente.
- Camina con calma por la mezquita y ten en cuenta a quienes están rezando o desplazándose.
- Al repartir o transportar objetos peligrosos, elige un lugar y un método seguros.
Esta narración Sahih prohíbe comer ajo o cebolla antes de ir a la mezquita debido al olor molesto para los demás. Ambas narraciones enseñan a tener en cuenta la seguridad y el bienestar de quienes la visitan.
Sahih Muslim · #6665 (Sahih)Esta narración Sahih trata sobre conductas que pueden molestar a otros asistentes. En conjunto, los textos subrayan el deber de no causar daño ni incomodidad a los demás en el lugar de oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.